یتا شعر سپید گیلکی (بخت حلقه)!
آ لس اوضائه
نه تی دس جه خاب جویزه
نه مرگ خاب بازار
از خاب وریزه
شل بارانم جوشیتو
تو هنوز نخوفته ای!
ان شب
لچه بی بختئه
اسمان دیل فوگوردسته
کی دانه کونتا ستاره وخته؟!
ترا ایوارکی بخاب بزن
خودا خاش انگشت جه
شاید بکفه
بخت حلقه!
واگردان(ترجمه)
تو این اوضاعی کسل کننده
نه خواب از دستت در میره
نه خواب مرگ بازارش از خواب پا میشه
نم نم بارونم در رفتو
تو هنوز بیداری!
این شب
نوک (اوج) بدشناسی
دل اسمون وارونه شده
کی می دونه وقت مرگ کدوم ستاره رسیده؟!
یهو خودتو به خواب بزن
از انگشت لاغر خدا
بیفته شاید
حلقه سرنوشت!
+ نوشته شده در شنبه ششم آذر ۱۳۸۹ ساعت توسط محسن پوراسماعیل
|